ഒരു നിലവണ്ടി - meaning in english